ホーリー（ドッグシ〇ト）ナイト。

さーて、年末休暇に入りましょうかと思った矢先、やっかいな仕事が舞い込み、困ったもんです。実はこの悲しい展開、今年で２年連続です。うぅ。…でもなんとかその日の内に片づけましたけどね。(T_T)

ふー。これで少しの間、仕事のことではなく、趣味に集中して心と体をを癒せます。(^_^)

因みに、画像はとある陸軍補給大隊のマスコット、パイプロボットのクリスマスバージョン「サンタ・パイプマン」です。キモかわいいと言えばいいのかな？それにちょっと見づらいけど、燃料パイプを使ったトナカイさんたちと、ハンビーのそり…とても米軍らしいでしょ？(^^;

Holy (dog sh*t) night.
Just as I was about to go on a much awaited year-end vacation, a painful task jumped into my lap and ruined the mood. Actually, it was the second year in a row this happened to me. *sniff* ...At least the task was completed by the end of the day, though. (T_T)

Phew. Now I can shift my focus from work to hobby, and briefly rest my mind and body. (^_^)

BTW, the pic is "Santa Pipeman", a Christmas version of an Army logistic unit pipe-robot mascot. I suppose it's a little freaky-cute? And it might be hard to see, but they used fuel pipes to make the reindeer, and a Hummer for Santa's sleigh... very US military, huh? (^^;