砂辺周辺のカラオケ屋の便器です。貝殻の上に座るなんて…(^^;メインホールに出ると、ギリシャ風の彫刻や鹿の頭など、テーマがかなりちぐはぐなお店。目が疲れた。(*_*) Beach toilet. This is the toilet seat at a karaoke shop in the Sunabe area. I have…

北谷のとある店にあるガメラくん。このアングルからだと、マリリン・モンローをナンパしてるように見えちゃうのは、私だけ…？ (^^; Gamera, hitting on a girl. This is Gamera-kun at a store in Chatan. Judging from this angle, is it just me, or is Ga…

先日、伊計島に行ってきました。途中の博物館で、折り紙で作った首里城を発見。よくできてる〜。帰りに美味しい沖縄そばも食べた。ゆったりとした一日でした。(^_^) Paper Shuri Castle. The other day, I went to Ikei Island. In the museum on the way, I…

今度の舞台は北海道。更なるヒント「池」を頼りに、太輔らは勝又を追うため、北の池を手当たりしだい捜索する。その途中、新たな能力者に出会い…？広瀬くんと恵にだんだん近付くにつれ、太輔の気持ちは…？ますます楽しくなるストーリー、見逃せません！読む…

うちらが沖縄にいる間、バロン君は仕方なくペットホテルに預けてます。きっとこーゆー立ちポーズで帰りを待っているだろう。もうすぐ迎えに行くから、良い子にしてるんだよ！ (>_Left behind. While we're down in Okinawa, we had to keep Baron back in a …

この間、同僚が職場で落書きをした。もう一人の同僚の似顔絵のつもりだが、描いた本人もガッカリするぐらい恐ろしくヘタクソな仕上がりでした。(T_T)シンディ・ローパーのような、かなりエイティーズな髪には爆笑だった。今時そんな髪型する人いないっしょ。…

島の中・北部を一周してきました。西海岸の海も、東海岸の海も、超キレイ。どっちも好きです。海を見るだけでストレスが解消される。(^_^)Stress relief. I drove around the central and northen areas. The west coast and east coast oceans are really b…

今度はヤンバルクイナの花壇。実物はこんなに大きくないですよ。(^_^)Okinawa Rail flower. This is a flower statue made to look like a "yambaru kuina" (Okinawa Rail). The actual bird isn't this large. (^_^)

水族館の本物のジンベイザメはデカイ。残念ながら、携帯のカメラでは捉えられない大きさです。(^^;The real whale shark. The real whale shark in the aquarium is huge. Unfortunately, it's hard to grasp the immense size of it with my cell phone cam…

ジンベイザメの形をした花壇です。歯というか、口のフィルターがカワイイ。(^_^)Whale shark flower. This is a flower statue made to look like a whale shark. I like the cute teeth, or rather, the filter-feeders. (^_^)

沖縄に帰るたび、ちゅら海水族館に行きます。なぜ？海と海の生き物が好きだから。(^_^)一緒に帰省している家族の用事でバタバタ動き回ったことを記述するより、これからちゅら海の写真特集をしたいと思います。まず、ここはメインゲートに入ってすぐに光景で…

今週から沖縄へ里帰りしてます。あ〜、海は良いねぇ。(^-^)そうそう、「うちなータイム」又は「沖縄タイム」って知ってますか？いえいえ、沖縄の「沖縄タイムズ」の新聞ではありません。簡単に説明すると、のんびりとした時間の感覚です。例えば、「午後３時…

バロン君は結構前から「お手」ができましたが、以前、徳永愛さんが調教したおかげでバロンは「おかわり」もできるようになりました。ありがとうございます！(^_^)bTeeny hand shake. Baron was taught how to do the "o-teh" (hand shake) a long while back…

先日、運転中に面白いトラックを発見。運転手さん、ジブリ作品好きなんだね〜。(^_^)Ghibli-loving trucker. The other day, I drove behind an interesting truck. The truck driver must really love Ghibli stories... (^_^)

出ました、「アライブ」第１６巻！待ってました、私の好きな楠奈美とD4の因縁対決！どっちもガンバレー！(^o^)/ テンションが上がってきて、クライマックスに向かってますが、最終巻に徐々に近づいていくのはちょっと悲しいかも。(>_アライブ 最終進化的少年…

目まぐるしい出張から帰って来ました。帰りに、空自の第２航空団のコインをもらいました。やったー。(^_^)いろんな米軍・自衛隊基地に行ったり嬉しいお土産をもらえるのは、軍事通訳の特権です。えへ。(^-^) 2nd Air Wing. Finally came back from the hecti…

出張はまだ続く。今度は空自のミサイル発射装置の展示を見た。ミサイル、デカっ！発射装置はもっとデカっ！でも一番うらやましかったのは、あの軍用キャンピングカーのような車両（正式名忘れちゃった）。３種類あって、ベッドあるわ、シャワーあるわ、キッ…

今度は陸上自衛隊の第７師団で、９０式戦車やその他のカッコいい装備を見てきました。お土産にポストカードセットをもらいました。(^_^)あーあ、戦車隊に入りたかったな〜。悔しいです！(>_ JGSDF 7th Division. This time, we visited the JGSDF 7th Divisi…

連続出張中。イベントの一つとして、航空自衛隊F-2B戦闘機の展示を見ました。この青色は好きかも。戦闘機のパイロットって、あんな狭いコックピットに入って超高速で飛ぶなんて、スゴイな。ロケットを股に挟んで飛ぶ感じですね。(*_*)格納庫のすぐ外の滑走路…

このバロンのアップ、空自の戦闘機に似てるかも？…以上、犬バカでした。(^_^) Jet fighter Baron? Doesn't this closeup of Baron look like a JASDF jet fighter?...Dog crazy, out. (^_^)

昨日、またまた陸上自衛隊小平駐屯地の語学学校にて、講演をしました。若い陸曹たちは、私が来るまでにきっと堅苦しい授業ばっかり受講してたと思うが、私の講演は相変わらずかなりゆる〜い感じなんで、ビックリしたかも。話をしている合間に、どうしても話…

先日、「ムダヅモ無き改革」(近代麻雀コミックス)を読んで、腹が痛くなるほど笑いました。(^_^)ありえない設定のありえない展開でありえない絡みがあって、こーゆー馬鹿げたパロディはとてもグ〜です！特にスナイパーを処理する射撃の名手、麻生太郎と、イギ…

先週のバーベキューに関するブログのリンクです： 横田基地再び: カレイドスコープNEWS＆BLOG 門脇舞以official website 横田基地再び http://klsp.seesaa.net/article/107626488.html 海外旅行ふたたび？！: 桑門そら オフィシャルブログ「cielo 分室」 ス…

クロストレーナーで有酸素運動しながら爆笑レッドカーペット見ると、笑いすぎてかなり呼吸困難になる。今夜は３時間たっぷりあるらしんですが、運動は１時間ほどで止めます…マジきつい。(^^; Full exposure to Bakushou Red Carpet. I'm watching the comedy…

出張帰りで見かけたシマフクロウ、そして私のミドルネームはシマブクロ…と、くだらないダジャレはおいといて。(^^;朝はサケおにぎり、昼はザンギ定食、お土産は「白い恋人」。一応出張に行ったんですが、帰りはすっかり観光客。北海道って良いですね！(^_^)S…

これは、出張先で撮った夕焼けです。さて、私はどこでしょう？･･･って分かるわけないか。(^^; 答えは北海道です。思ったほど寒くなくてよかったです。(^_^) Business trip location. This is a picture of the sunset seen from my business trip location. …

題名通りです。可愛いでしょ？ (^_^)Kadowaki-san and Baron. The title says it all. Aren't they cute? (^_^)

今日は、我が家でぴくせる☆まりたんの関係者とキャラホビの打ち上げバーベキューをしました。今回は残念ながら徳永愛さんが都合が合わず参加できなかったんですが、まりたんブースで活躍した門脇舞以さん、金田朋子さん、大佐、そして鬼軍曹役のR先輩とその…

10年以上前の話ですが、大学時代にYAWARA！のアニメを翻訳しました。ファンサブをしてた友人と二人で「いつかアメリカでYAWARA！を正式な作品として出たら良いね」と思い、一時期アニメ会社を立ち上げて出そうか？という話もあったんですが、なかなかそうも…

大仕事の準備で徹夜して、今朝はなんとか無事に終えました。でも本番が午後だったら緊張感を保って眠気に襲われずに済んだのに、朝で終了したから、緊張の糸が途切れ、帰宅するまでずっと睡魔と戦いました。(-_-;夕方、家に戻り、夕食を食べたと思いますが、…