先月「GIRL FRIENDS」英語版オムニバス第１巻が出ました！実は私が翻訳しました〜。(^_^)原作の日本語版と違うところは、全５巻を１巻ずつ出版するのではなく、連載を半分に分けて上下巻にまとめたことです。けっこうぶっとい。どうでもいいかもしれませんが…

私の部隊の海兵隊ブートキャンプ卒業式のビデオを購入できるのを最近知りましたので、さっそく取り寄せました。(^_^)記憶の中では毎日野外で卒業式を練習させられたので、卒業式も外だと思いきや、ビデオを観てみたら実は本番は雨天のせいで急遽室内でやって…

しばらくバロンの画像掲載してなかったので、カピバラとのツーショットです。(^_^)写真では仲良く寄り添っているようですが…実はバロン、カピバラを敵視しています。ぬいぐるみ相手にどんなライバル心だよ？(^^;Baron and Capibara. I haven't posted a pic …