懐かしい写真をネットで見つけました。どうぞ笑ってください。(>_ 画像リンク：うる星やつらのしのぶ （BGM： 曲名忘れたけど、出だしが「ぼうや〜、良い子だ寝んねしな…」） むかーし、むかし（90年代後半）、あるところに（アメリカ）、A-kon 9というアニ…

いろいろなライトノベルやマンガを英語に翻訳してますが、「アライブ」はその中でけっこう気に入ってる連載です。(^_^) この巻の見所は…表紙の楠奈美ちゃんです！ケンカに強く、精神的にもタフで可愛い女の子キャラ大好きです！それぞれのキャラを上手く絡ま…

実は去年の９月にhatenaに登録したけど、ずっとほったらかしで、ブログを本格的に書き始めたのはつい先週末です。「誰も私のブログ読まないだろう」と安易に思ってたんですけど、私の小言がいきなりOtakuブログに引用されてビックリです！でもぶっちゃけ、去…

昨日、まりたん集中ドリル かいへい3ねんせい ([BOX商品])発売記念に、まりたん役の徳永愛さんと、じえいたん役の門脇舞衣さんが秋葉原でサイン会を行いました。私は他の仕事が入ってたので、徳永さんの最後のイベントにしか参加できなかったです。(T_T) 一…

今日、待ちに待った魔法の海兵隊員ぴくせる☆まりたんの最新刊「まりたん集中ドリル かいへい3ねんせいよう」がついに発売です！やったー！ ムダな知識ですが、実は去年からぴくせる☆まりたんでちょくちょく英語監修をさせて頂いてます。今回もアキバBlogのコ…

どうも、初めまして！本日から私の勝手なつぶやきをブログに書きとめたいと思い、このブログを立ち上げました。日本語と英語を交互に書きますので、多少の語学又は翻訳の参考になれば幸いです。よろしくお願いします！さて、記念する第１回目のカキコは単純…

マンガ、アニメ、軍事、通訳・翻訳などのトピックスを紹介するブログです。日本語と英語の２ヶ国語で書かれてますので、英語又は日本語を勉強している方の参考になれば幸いです。もちろん、完璧な言葉づかいではないので、大目に見てくださいネ。よろしくお…