先月「GIRL FRIENDS」英語版オムニバス第１巻が出ました！実は私が翻訳しました〜。(^_^)原作の日本語版と違うところは、全５巻を１巻ずつ出版するのではなく、連載を半分に分けて上下巻にまとめたことです。けっこうぶっとい。どうでもいいかもしれませんが…

私の部隊の海兵隊ブートキャンプ卒業式のビデオを購入できるのを最近知りましたので、さっそく取り寄せました。(^_^)記憶の中では毎日野外で卒業式を練習させられたので、卒業式も外だと思いきや、ビデオを観てみたら実は本番は雨天のせいで急遽室内でやって…

しばらくバロンの画像掲載してなかったので、カピバラとのツーショットです。(^_^)写真では仲良く寄り添っているようですが…実はバロン、カピバラを敵視しています。ぬいぐるみ相手にどんなライバル心だよ？(^^;Baron and Capibara. I haven't posted a pic …

先日、職場のカベに不思議な写真に遭遇した。それは昔、陸軍に勤めていた頃の自分が写っていた。(*_*)いま陸軍に勤めてないのに、なぜこんな写真があるんだろう？と思い、よく見たら４軍それぞれのエリアがあったみたい。陸軍のコーナーに私の写真がありまし…

昨日の続き。例の爆発です。生で見て爽快だった〜。また見れるたいいな〜。以上。(^_^)Kaboom. Continued from yesterday. Pic of the explosion.It was fun to see a live explosion.I hope I can do this again.Over. (^_^)

普段、自分の誕生日や記念日とかにあまり関心持たない私ですが、今日の誕生日は結構楽しかった。(^_^)朝は演習場で大きな爆発を見れたし、F2戦闘機も上空飛んだし、午後はたくさんの重機が半日で爆破現場を修復したし、夕方は打ち上げに参加して美味しいバー…

昨日、「まりんこゆみ」の新連載を開始しました！ずーっとやりたかった漫画がついにスタート！(>_これまでの映画やコミックスには主に男性海兵隊員が描かれているので、私は女性海兵隊員を主人公にした作品が作りたかったんです。でも自分の画力不足と絵を描…

毎年恒例のキャラホビのまりたんイベント。でも今回はいろんな意味でパワーアップされた楽しさでした！(^_^)在日米陸軍の音楽隊は、軍隊といえどもやはりプロの演奏、迫力あり面白さありのエンターテイメントだった！もちろんいつものまりたん、あーみーさん…

今年は横田基地祭の海兵ブースを手伝いました。(^_^)今回は海兵関連グッズ販売の他、フェイスペイント体験コーナーを設けました。意外と子供やマニアに大好評。(^^;この暑さの中、遊びに来てくれた皆様、ありがとうございました！(^o^)/Yokota Fest USMC boo…

最近思ったこと…気づいたら毎回コミケに参加しているな、ワタシ。(*_*)今回もいろんなサークルへ挨拶しながら、３日間楽しくさまよいました。(^_^)もはや宗教の巡礼のように体が勝手に行くようになってるようです。次回も楽しみかな？ (^^;Pilgrimmage to Su…

アメリカ在住の両親のところに行ってきました。今回は特に予定を入れず、親の日常生活を一緒に体験しようと思いました。(^_^)カジノでバフェやビンゴ・スロット、モールでショッピング、定期健診、お散歩など、ゆる〜りとした毎日でした。かなり早いけど、私…

先日、領事館職員Ａさんと盛り上がった話題は、「航空自衛隊」を訳する時に気をつけないといけない点でした。(^o^)Ａさんはこの間、３つの自衛隊の略語を書く際、「陸自・海自」と同じ法則で、「空自」ではなく誤って「航自」と略してしまったらしい。当然、…

先日、伊豆への旅行で、バロンがiPadでナビしてくれました。(^_^)まさか犬の肉球にiPadが反応するとは！おどろき。(*_*)Dog navigator. The other day, during our trip to Izu, Baron used the iPad to navigate our way. (^_^)I had no idea that an iPad …

なんとか翻訳も無事提出したので、たまってきたマンガの山を一気に読むことにした。(^_^)そんなにマンガ追っかけてないと思いきや、ガラスの仮面、ちはやふる、ONE PIECE、ノラガミ、ムダヅモ、バクマン、スト魔女など…実はけっこうな数でした。ま、いっか。…

去年のことですが、航空自衛隊F-2A/B戦闘機の完納記念式典に参加した時にもらった魔法瓶です。もちろん色はF-2の洋上迷彩ブルー。渋くてカッコイイ！(^_^)F-2 Thermos bottle. Last year, I got a thermos bottle gift at the roll-out ceremony of the last…

バロンは好きなおやつを取られまいと、もののけ姫のモロと化した動画です。(^^;獣、可愛い、獣のパターンがお茶目。(^_^)Moro-like Baron. Here's a video clip of Baron, trying to protect his favorite chew snack by growling like Mononoke Hime's Moro…

久しぶりの３連休なので、友人がいる仙台へ遊びに行きました。…牛タン、温泉、伊達政宗像を見に行くというかなりベタな日程でしたけどね。でも気分もリフレッシュできたし、スゲー楽しかったです。(^_^)街中は活気溢れる感じでしたが、震災と津波の爪痕が所…

先週、パンを食べてたら奥歯の詰め物がポロっと取れてしまい、びっくりした。(-_-;すぐ歯医者へ行って、一時的な詰め物を入れてもらい、後日新しい詰め物を入れてもらうことにしました。(^_^)２０年も私の口の中で頑張ってくれた銀の詰め物はよく頑張ってく…

先日、伊丹駐屯地で実施されていた日米共同指揮所演習ヤマサクラ６１の現場に行ってきました。思わぬ知人らとも再会できた楽しい出張でした。(^_^)伊丹駐屯地とヤマサクラ演習は共に約５年ぶりでした。陸部隊の忙しい雰囲気はホント懐かしいですね。テントの…

この間、旦那と了法寺に行ったら、おみくじの缶バッジが新しく変わってたのでつい買っちゃった。(^^;前回のシリーズでは「シークレット」のバッジばかり当ててしまい、肝心の「超吉」だけ取り損ねました。今回はシークレット以外のモノを当てました。もうち…

米軍はとうとう新兵訓練で支給されてたＢＣＧ（避妊メガネ）というブサイクなメガネを廃止することを決定し、代わりに避妊効果がほとんどない普通で割とイケてるメガネを支給することを決めたそうな。なんという悲しいニュース！(>_ 旧式ＢＣＧ： 海兵隊公式…

陸上自衛隊の総合火力演習を特集した「そうかえん。」同人誌が気になったので、買っちゃいました。^^中身は去年の総火演の取材で、入場券の応募方法と会場への行き方から、プログラムの概要と花形装備の写真やカワイイ擬人化イラストと詳細や、ミリめしまで…

先月のアメリカ旅行中、ラスベガスの観光客向けのガンショップで旦那と二人で好きな銃を好きなだけ撃ってきた！(^_^)残念ながらここ数年で亡くなった某テロリスト・主導者の紙ターゲットは無かったけど、代わりにナチズやゾンビなどに穴をあけまくりました。…

年末、我々がアメリカ旅行をしていた間、バロンを旦那の実家に預けました。あそこでも我がままぶりを存分に発揮しているようで、ほんとに困ったちゃんです。(T_T)でも、もうそろそろ我が家に帰ってくるので、それまではこのホットドッグ画像を見て寂しさをし…

ここ２年、納得いくほどブログ更新しておらず、反省しています。(T_T)でも今年から心機一転、割と頻繁にカキコする予定です！(>_…とか言いながら、もう１月３日なので、すでに二日分飛んじゃった。あれれ？と、とにかく、今年初めの絵をお届けします。(^^;皆…