先日頂いたお土産のスプレーカバーです。普段使っている消臭スプレーにハメてみました。かわいい！(^_^)あっ…ちょっとバロンに似てるかも？ (^^;Spray cover.I received a spray cover as a gift the other day. I put it on the deodorizing spray I always…

先日、チームまりたんが沖縄に来てました！ (^-^)b私はタイムリーな報告をしなかったけど、他の参加者が各自ブログでレポしてます。 (^^; まりたん日記： 1 2 3 4 徳永愛さん： 1 門脇舞以さん： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 あきやまかおるさん： 1 2 3 4 5 6 …

昨日のアレは置いといて…私はこっちの方が好きです。英語版「アライブ」第７巻のことですよ、もちろん！(^_^)私の好きなパワフル女子キャラ、楠奈美ちゃんの過去が明らかに…！イラっとくるキャラが２名ほど出てくるんですけど、それはどうでもよくて。とにか…

手短にします。英訳版「いぬかみっ！」第３巻が出てたみたいです。…う〜ん…以上。(-_-;Inukami! 3作者: Mamizu Arisawa,Mari Matsuzawa出版社/メーカー: Tor Books発売日: 2009/05/26メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (1件) を見るErr... I'll …

とあるビーチの遊泳禁止の看板です。日本語では普通ですが、英語がちょっとね… (*_*)「Swim prohibition」の組み合わせ、直訳ではたしかに「遊泳禁止」ですが、ニュアンス的には「水泳の全面禁止」または「遊泳差し止め」という印象で、かなり厳しい言い方に…

先日、安く購入した旦那のマウスです。スタートレックに出てきそうな宇宙船っぽくて、かなりまぶしい！(>_部屋の電気を全部消したら、UFOや宇宙人を誘ってるような不思議なオーラを放つマウス。怪しい。(^^;Bright mouse. The other day, we bought a cheap …

ハロー。私は生きてますよ。でも、死ぬほど忙しい日々が続き、気づいたら2ヶ月以上もブログを放置しちゃったよ。あちゃー。(^^;脅威の追い上げをすべく、今まで温存していたネタを毎日出していきたいと思います。(>_では、明日〜。(^_^)/It's been a while. …

今年のキャラホビ2009に参加・支援するため、わざわざ休暇を取り、旦那と一緒に沖縄から飛んできました！(^_^)いやー、非常に楽しかったです！いろんな人たちと再会できたし、去年と違って、そんなに怒鳴ったり走り回ったりしなかったのでけっこう楽でした（…

とあるパーキングエリアのトイレで興味深いステッカーを発見。前から跨いだり、洋和式便所の座り方はダメと指摘する、正しい式便所の座り方を示したモノです。そーゆー間違った座り方をした人がホントにいたのかな…？(^^;The proper way to sit on Western-s…

旦那と一緒に関東にいたんで、実物大ガンダムを見に行きました。午後の日差しがやや逆光になってますが、等身大ガンダムの目が光るわ、ミストを噴出すわで感動しました。近くで見るとやっぱりカッコイイです！(^o^)/コレはガンプラと比較した画像です。大き…

ぴくせる☆まりたんのページに「自衛隊＆海兵隊員によるライフルドリルの体験訓練を開催」するらしいが、海兵隊員って…誰のこと？(^^;…その答えは当日、会場にて。(^_^)/ キャラホビ2009出展情報！ Chara Hobby 2009 participation, maybe? The Pixel Maritan…

エビバディ、お久しぶりです。相変わらず日勤は残業祭り、連日開催中です。そして場合によって週末も営業でつぶれるし、どうもこうも仕事が減らない働きマン状態です。(T_T)「転勤したらやっと趣味に没頭できる！」と思ってたら、とんでもない。以前の仕事と…

夕方、車を運転してたら、空に無数のデカくて黒い物体が飛び回って、びっくり。あ、そうか、沖縄に生息するフルーツコウモリ（又はオオコウモリ）だ！(*_*)どの道を走っても、左右の並木からコウモリたちがどんどん出てくるよ！久しぶりに見るけど、やっぱデ…

そんなに遠くないビーチへドライブ。バロンの海デビューです。(^_^)最初、セレブのように水に入るのをためらったが、深い所まで連れて行ったら本能的に犬かきをした。胴が長いから時折、海蛇のようにくねくねした。(^^;バロンが陸に上がってブルブルした時に…

今週は普段より通訳の任務が多かった。月曜日以外は、全部通訳。事務所にはほとんどいなかったにも関わらず、残業が同じぐらいだったのはナゼ？(*_*)うちの事務所は来客が結構多いけど、上司や他の部署に紹介・通訳することは少ない。でも今週はもう来るわ来…

仕事上の関係で、那覇基地で行われた自衛隊サマーフェスタに参加しました。以前海兵隊員だった頃にお会いした方々と再会したり、旦那の昔の部隊の隊舎と格納庫を見て結婚前の思い出にひたったり、騒がしいお祭りの中、不思議な懐かしさを感じました。(^_^)フ…

海兵隊に入って初めての部隊は在沖海兵隊の化学防護部隊でした。久しぶりに部隊の建物を見に行ったら、私が当時作ったというか、注文・取り付けをした看板がまだあるが…何かが違う。(*_*)あ、部隊名がちょっと変わったみたい。当時、私が所属していた頃の部…

先日、海自のお友達から芋洗坂係長のライブのことを知り、何のためらいもなく行くことにしました。(^_^)芸人のライブって良いですね！テレビで披露できないネタや、そこでしか味わえないハプニング、そして手の届く範囲内でパフォーマンスをするなんて…もう…

少し時間がかかりましたが、ついにウェブマンガの日本語版をアップしました。(^_^) キャンパス・アバローニ（日本語版） 各ページ、英語と日本語版両方あります。日本語版は、読みやすさを重視したので、必ずしも直訳ではありません。あと、英語のダジャレが…

待望のCSIシーズン７DVDボックスセット２を一日で観ちゃった。(^^;ミニチュア殺人鬼は…怖い、気味悪い、恐ろしい。でも意外な犯人像だった。グリッソムの代わりに臨時で来たケプラーは、スーツを着るお堅いキャラで、ワケありです。シーズン７、面白かった！…

沖縄に帰って来てから早３ヶ月。米軍の夏といえばやっぱり「カデナカーニバル」…じゃなくて、「アメリカフェスト」ですね。７月４日のアメリカの独立記念日に日程を合わせた、毎年恒例のカデナ基地オープンベースのお祭りイベントです。(^_^)で、７月４日が…

先日、バロンを海に連れて行きました。残念ながらそのビーチはペット禁止だったんで、泳がすことはできなかったが、せめてこの写真を撮ることができた。(^_^)海は目の前なのに、よそ見するバロン。(^^;Baron by the sea. The other day, we took Baron to th…

アライブの最新巻を手にするたびにワクワクしてしまうのは、私だけ？相変わらずストーリーが楽しいし、時折出てくるギャグも面白いし、好きな奈美ちゃんとD4も出てるし、もう大満足です。(^_^)ラストに向けて楽しさが増すんですが、同時に「終わって欲しくな…

A3スキャナーを手に入れてから、私のウェブコミックス計画がやっと加速し、あっという間にオンライン化が可能になりました。(^o^)b「キャンパス・アバローニ」と言うのは、私の大学新聞のために描いた４コマ漫画です。設定は架空のアバローニ大学。主人公は…

最近、一日が過ぎるのが早すぎます。朝起きて、出勤して、残業して、家帰ると、寝るだけ。毎日この繰り返しで、完璧にリーマンの生活になってます。(T_T)それに、月曜日だなと思ってたら、もう週末になってます。もう一週間？って感じです。アレ？友達にメー…

最近、A3サイズのエプソンスキャナーを買っちゃいました。今まで使ってたA4サイズのキャノンスキャナーは高性能で大満足なんですが、私のB4サイズの原稿用紙を一度にスキャンできなく、一部ずつスキャンしてフォトショップでつなげる…という、とてもめんどく…

管理職ってムズイね。うちの部署、普通に仕事をこなす部下ちゃんたちは特に問題ないけど、精神的・性格的にワケありな部下ちゃんもいれば、私を上司だと認識してくれなく、すぐさま「トップをねらえ！」って感じで私の上司や上層部に直接連絡する成り上がり…

待ってました、CSI第7シーズンDVD！英語バージョンをリアルタイムで見れば楽なんですけど、やっぱり字幕が気になるんで、日本語版が出るまでけっこう我慢します。(>_毎度ですけど、字幕を翻訳する方、お疲れ様です。よくあそこまで端折られて俗語だらけのス…

沖縄本島の最北端、辺戸岬へ行きました。バロン、鳥の像とポーズ。デカ！(*_*)地名の漢字変換を早まると「反吐岬」（へどみさき）になっちゃうので、気をつけましょう。(^^;Hedo Point. We went to Okinawa's northernmost spot, Hedo Point. Baron on a bir…

信じられない。まさか私の部下ちゃんがオレオレ詐欺に引っかかるとは。(T_T)全くと言っていいほど参加しなくてもいいイベントに、電話で何度もせかされて、焦らせて、決断をせがまれて、挙句の果て…会費を払ってしまった部下ちゃん。しまいにゃ、彼女は一緒…