楽しい誕生日。

普段、自分の誕生日や記念日とかにあまり関心持たない私ですが、今日の誕生日は結構楽しかった。(^_^)

朝は演習場で大きな爆発を見れたし、F2戦闘機も上空飛んだし、午後はたくさんの重機が半日で爆破現場を修復したし、夕方は打ち上げに参加して美味しいバースデーケーキもらったし、ホテルの中の温泉でゆっくりできたし…出張じゃなかくて遊びに来た感じ？仕事ってこんなに楽しかったっけ？(^^;

ぶっちゃけ、本日は海兵隊員の心をくすぐる愉快な一日でした。(^_^)

Fun Birthday.

I usually don't care much for my own birthday or celebrations, but this year's birthday was pretty fun. (^_^)

In the morning, I went to the training area, saw a huge explosion, and saw some F-2 fighter jets fly over, then in the afternoon, watched a bunch of heavy equipment patch up the blast area in half a day, and in the evening, participated in the post-event party, got a delicious birthday cake, and dipped in the onsen inside the hotel upon return. This seemed like more of a leisure trip than a business trip. Is work supposed to be this fun? (^^;

All in all, this was a fun-filled day that tickled and gave this little Marine a warm and fuzzy. (^_^)