もう週末なんだ…

（BGM：パタパタママ）日曜日から昼夜バタバタしてたら、もう金曜日です。一週間過ぎるの早すぎ！orz

来週、サンディエゴのコミコンに行くので、それまでに仕事を全部仕上げなきゃヤバイです。ラストスパート、頑張ります！(T_T)
The weekend already...
(BGM: Pata-pata Mama) Since Sunday, I was running around like a headless chicken day and night, but it's Friday already. One week goes by so fast! orz

Next week, I plan to go to the San Diego Comic Con, so I need to finish all my jobs until then, yikes. Gotta keep running to the finish line! (T_T)