腰が…

先日、重い機材を持ち運ぼうとしたら、腰を痛めてもうた。仕事を一日休んで、痙攣と痛みがだいぶ和らいだが、今でも背中の筋肉がちょっと張ってる感じです。職場に戻ると、ババくさい湿布の匂いが部屋をプ〜ンと充満して、みんなに迷惑をかけてもうた。(T_T)

ちょっとの油断が招いたアホなケガ。みなさま、体を大事にしてくださいねー。いたた…でも沖縄の方言では「アガー」とか「アガヒャー」です…
My back...
The other day, when I tried to lift a heavy piece of equipment, I hurt my back. After taking a day off of work, the twitching and pain eased up for the most part, but my back muscles still feels a little stiff. When I returned to work, the office was filled with the stench of my stinky muscle patches, and probably offended some folks there. (T_T)

A little carelessness caused this foolish injury. Everyone, please take care of your bodies. Oww... or as you'd say in Okinawan dialect, "Agaah" or "Agahyaa"...