都内の猿騒動

昨日、渋谷駅で猿が逃げ回ってましたが、捕獲しようとした複数の警察らは大変そうに見えました。都内の自治体は地方やアメリカのように動物管理所の専門家とかいないんですか？動物捕獲に不慣れで必死な警官らを見てて可愛そうだなと思いました。(^^;　

ニュースはこちら：
渋谷駅にサル出現〜警視庁渋谷署が捕獲作戦中（朝日新聞社）
渋谷駅にサル出現！逃げたペットか（産経新聞）　

麻酔銃でも手元にあれば楽だろうに…早く猿くんを捕獲できればいいですね。お疲れ様です。

Monkey panic in Tokyo
Yesterday, a monkey was running around in Shibuya station, and the police officers trying to capture it seemed so frantic. Aren't there any animal control officers working in Tokyo municipalities like the US and rural areas of Japan? I kind of felt sorry for the cops, inexperienced at capturing animals, fervently chasing after it. (^^;

News links:
(JPN) Monkey in Shibuya Station (Asahi News)
(JPN) Runaway pet? (Sankei News)

Things would have been a lot easier with a tranquilizer dart on hand... but I hope they catch the critter soon. Good luck.