いろいろ。

いやー、週末はいろいろと忙しかったなぁ。横田の友好祭の支援、雑誌インタビューと、キャラホビの打ち合わせでずーっとバタバタしてました。足と腰が悲鳴をあげているよ！湿布くん、助けてー！(>_<)

いよいよ土曜日にキャラホビですね。 まりたんにっきによると、「海兵隊訓練では“軍曹喫茶”の恐怖がよみがえる」そうです。軍曹喫茶のハードコースが好きだった皆様の期待に応えるべく、鬼軍曹たちは出動します！容赦はしないので、その覚悟で。(^_^)

海兵隊訓練…というか「お遊び計画」は着々と進んでおり、週末までには仕上げる予定です。では、キャラホビに是非参加してください！お待ちしておりまーす。
Bunch of stuff.
Man, this past weekend was hectic. I ran around like a headless chicken, assisting at the Yokota Friendship Festival, doing a magazine interview, and coordinating for Chara-Hobby. My feet and back are crying out in pain! Help me, shippu-kun (muscle patches)! (>_<)

Chara-Hobby is finally coming up on Saturday. According to the Maritan Nikki, "The Marine Training will revive the terror of the 'Sergeant Cafe.'" The evil sergeants will deploy in order to answer the wishes of those who enjoyed the hard core version at the Sergeant Cafe! We will be merciless, so be prepared. (^_^)

The Marine training portion... or the "Kiddie Play Plan" is progressing smoothly, and will be finalized by this weekend. I hope you can make it out to Chara-Hobby! We'll be waiting for you.