大掃除。

家の大掃除で朝からバタバタ。近所の奥さんが手伝いに来てくれたけど、本当に一日で全部掃除して、明日の検査受かるのかな？

夕方ぐらいにだいたい終わったので、ほっとしました。(-_-;

House cleaning.
We've been fluttering around, cleaing the house out. One of the housewives in the neighborhood came to help out, but I wonder if we can finish all of it in one day and pass the final inspection tomorrow?

Most of the cleaning was done by sunset, so I was relieved. (-_-;