明けましておめでとうございます！

旧年はお世話になりました。今年もよろしくおねがいします。(^_^)

私にとって2009年は、あっという間な感じでした。パソコン故障から始まり、沖縄へ転勤し、そして新職の激務に明けくれたらもう年末だったよ。プライベートの時間ほぼゼロの年で、ブログアップ率も恐ろしく激減。(T_T)

今年の抱負：自分の時間を作るぞ！趣味に没頭するぞ！すなわちマンガもっと描くぞ！そしてブログもたくさんアップするぞぉ！オー！(>_<)/

…とてつもなく地味な目標でスミマセン。でも頑張ります。(-_-;

では良い年でありますように！(^o^)/

Happy new year!
Thank you so much for all you did last year. May you have a wonderful new year. (^_^)

For me, 2009 flew by really fast. I started off with a broken computer, then moved to Okinawa, trudged through a mountain load of tasks at my new job, and before I knew it, the year was over. I had close to zero private time, and to my horror, I could barely update my blog. (T_T)

New year's resolutions: I'm gonna make more time for myself! And indulge in my hobbies! Like drawing manga! And update my blog more! Woohoo! (>_<)/

...Sorry for the absolutely dull goals. But hey, I'll work on it. (-_-;

Hope you have a great 2010! (^o^)/