最後までバタバタ。

明日からちょい旅行のため多少の残業をしつつ、なんとか仕事を片付けました。ふぃー。(-_-;

そして毎度のことですが、時差ボケ防止策として、出張や旅行の前の夜は基本眠らないので、今夜も頑張ってオールだ。(>_<)

その前に、すねているバロンを元気づけておきます。(^^;

Busy to the last minute.

In preparation of the trip tomorrow, I did some overtime and somehow finished up my work. Phew. (-_-;

And in order to prevent jet lag, I usually stay up the night before business trips and travels, so it's time to burn some midnight oil. (>_<)

Before I do that, though, I'll go ahead and cheer up my sniveling Baron a bit. (^^;