PC大破。

ここで悲しいお知らせです。４年間も愛用していた我がデスクトップパソコンが、ついに力尽きてしまいました。さらば、友よ。(T_T)

データは常に外付けのハードドライブに保存していたので、PCとの心中を免れたのが不幸中の幸いです。とりあえずバックアップ用のノートPCや携帯で何とか必要最低限の作業はできますが、ブログのカキコはかなり不便になりました。一時期的にネット接続が途切れたし。旦那は出張帰り早々、一生懸命新しいPCを組み立ててますが、今月は、年末の忙しさや帰省などでなかなか進まない状況です。(>_<)

年明けまでに新PCが使えればいいんですが、それまでは、かなり短縮されたブログエントリーになると思います。まぁ、普段から短く文章書くから違いは判らないかも知れませんが…あしからず。(^^;

では、少しずつブログをアップしますので、ゆる〜く待っててくださいね。よろしくお願いしまーす！(^_^)/

PC wrecked.
Got some bad news. The desktop PC I've used so lovingly for the past 4 years finally gave out on me. Goodbye, my friend. (T_T)

Luckily, most of my data didn't go down with my PC, since I usually save it on an external hard drive. Also, I can do some stuff off of my laptop and cell phone, but it's mighty inconvenient to update my blog. And at one point, I lost internet connection temporarily. As soon as my hubby came back from his business trip, he started to put together a new PC for me, but this month, the end-of-the-year craziness and taking a trip back home got in the way. (>_<)

I hope I can use the new PC by the start of the new year, but until then, my blog entries will be abbreviated. Err, my entries are usually pretty short and choppy anyway, so you probably won't notice the difference... but oh well. (^^;

I'll fill in all the missing blog days at a snail's pace, so don't get your hopes up too high. Thank you for your patience! (^_^)/