玉コーヒー?
先日、具志川のジャスコで目を疑うお店の看板に遭遇。Balz Coffee(バルズコーヒー)?はい?(*_*)
英語で書かれてるから、とても危険な意味合いになります。ぶっちゃけ、Balzの発音は、balls(男性のキ●タマ)に似ています。(T_T)
うわー、食欲のそそらないショップ名だねぇ。アメリカ人のお客さん少ないのでは?(^^;
Balls coffee?
The other day, I couldn't believe my eyes when I saw a particular shop sign in the Gushikawa Jusco Mall. Balz Coffee? What? (*_*)
It's written in English, giving it a very dangerous connotation. To be blunt, "Balz" sounds like balls, the guy kind. (T_T)
Yikes, an apetite-destroying shop name, for sure. They probably don't have too many American customers. (^^;