ちょっと寄り道。

日本に帰る前に、ちょっとサンフランシスコで寄り道しました。漁港の水族館でウロウロして、美味しいシーフードをたらふく食べ、そしてちょいショッピング。(^_^)

明日はもう日本に帰るんだ。早すぎるけど、仕方がないです。だから最後の最後まで楽しみます！(>_<)

A little diversion.
Before we head back to Japan, we made a little stop at San Francisco. We wandered around in the aquarium at the fisherman's wharf, gobbled a bunch of seafood, and did some shopping. (^_^)

I guess we're flying back to Japan tomorrow. This trip was too short, but oh well. That's why we're gonna have fun to the last minute! (>_<)