お買い物。

先週は銃の話ばかりしてたので、今日は息抜きです。旦那とバロンと一緒にペットOKのお店でショッピング〜。(^-^)

…でも楽しい時間もつかの間、締め切りが迫ってるので、家に帰ったらずっと翻訳です。がんばりやす。(T_T)

Shopping.
I kept talking about guns all last week, so I'm taking a break today. I went shopping at a store, which allows pets, with my husband and Baron. (^-^)

...But the fun time was much too brief; I have a deadline coming up, so once I get home, I need to crank out the translation. Time to work hard. (T_T)