微妙な転職…

最近、私の日勤の仕事内容が変わりました。今までは政策・政治分析８割、翻訳２割だったんですが、これからは通訳・翻訳８割、政治分析２割をします。同じ部署にいるので、転職でもなく、完全に前の仕事からは離れず、何とも微妙な職種転換です。

…なので嬉しいような、もどかしいような、複雑な気持ちです。まー、周りの人たちはみんな良い人たちなので、仕事環境は恵まれてる方です。前の職場の人たちに比べると…マンガになるぐらいなありえない生き物たちでした。 (^^; （実は、それのマンガ化は企画中ですので、乞うご期待？）
Subtle job change...
Recently, my job taskings changed at my day job. Originally, I was doing 80% policy/political analysis and 20% translations, but from now on, I'll will do 80% interpretations/translations and 20% political analysis. I'll stay in the same section, so it's not really a job transfer, nor will I completely separate myself from my old tasks, so it's a really subtle job change.

...Which leaves me with mixed feelings, kind of happy, and kind of weird. At least I'm surounded by good people, so the work environment is cool. Compared to the people at my old job... they were strange creatures who would make great manga material. (^^; (Actually, I'm setting up to draw manga about it, so please look forward to it?)