チームまりたん＆アメリカ百合軍団イン横田基地。

本日、チームまりたん＆アメリカ百合軍団イン横田基地でした。今回の参加者は、チームまりたんのレギュラーメンバーの門脇舞以さん、あきやまかおるさん、例のマネージャーさん、そしてストライクウィチーズ関係者の２人で、アメリカ百合軍団のメンバーは、マンガ翻訳の先輩マリ・モリモトさん、ユリコン出版の「百合女帝」エリカ・フリードマンさん、そしてユリコン関係者２名。とんでもない組み合わせでしたが、皆様意気投合してて嬉しかったです。(^o^)/

ショッピング、洋食ランチ、ボーリング大会、しゃぶしゃぶの暴食と、長くてまったり〜な一日でした。(^_^)

でもまさか夜まで突入するとは想像しなかったので、部屋に戻ったら体が悲鳴をあげるほど筋肉痛になってた。休暇に入ってからの連日のハードスケジュールのつけが回ってきたようです。(T_T)

ケツ・腰・首・右手の筋肉がマジ痛ぇ〜。でもこの痛み、現役海兵隊員の頃の朝練後の痛みに似てて、ちょっと嬉しく思う私は違う意味で病んでます。(^^;

画像はみんなガムシャラに食べ続けるしゃぶしゃぶの風景です。

みんな来てくれてありがとう、そしてお疲れ様です！また遊びましょ！ く(^_^)

追記。さっそくエリカさんもブログにアップしました：　ぴくせる☆まりたんランチ

Team Maritan and US Yuri Corps in Yokota.

Today, Team Maritan and US Yuri Corps gathered at Yokota. Team Maritan participants were regular members Kadowaki Maii-san, Akiyama Kaoru-san, The Manager, and 2 Strike Witches staffers, and US Yuri Corps participants were my manga translation sempai Mari Morimoto, Yuricon Publisher and "Yuri Empress" Erica Friedman, and 2 Yuricon staffers. It was an outrageous combo, but I'm glad both groups hit it off well. (^o^)/

We shopped, ate junk food for lunch, had a bowling competition, and stuffed ourselves with shabu-shabu... a very long but relaxing day. (^_^)

But I surely didn't expect to go all the way into the wee hours of night, so when I returned to the room, my whole body was totally sore and cried out in pain. I guess packing a lot of things into the initial days of my vacation finally caught up to me. (T_T)

My ass, back, neck and right arm feel like lead. Actually, this pain was similar to the soreness I got after PT during my active duty Marine days, but me being happy about the similiarity meant that I'm hurting in the mental department as well. (^^;

The pic shows everyone endlessly gorging on shabu-shabu.

Thank you everyone for coming out, and take it easy! Let's play again! く(^_^)

Looks like Erica wrote about it on her blog already: Pixel Maritan lunch