アニメイゴ社がYAWARA!のDVDボックス２について、現段階ではライセンス獲得が困難だと発表した： ANN記事（英語）…残念です。でも引き続き頑張って是非ともDVDボックス２を出して欲しいと思います。諦めずに頑張れ、アニメイゴ！(>_AnimEigo announces diffi…

先日、やっとYAWARA!のDVDボックスセット１が到着しました！早速英訳のスタッフリストを確認しましたが…ん？どこに行けば出るの？と思いましたが、メインメニューの一番下に行けば「AnimEigo」の小さい文字があったんで、そこをクリックしてようやくたどり着…

10年以上前の話ですが、大学時代にYAWARA！のアニメを翻訳しました。ファンサブをしてた友人と二人で「いつかアメリカでYAWARA！を正式な作品として出たら良いね」と思い、一時期アニメ会社を立ち上げて出そうか？という話もあったんですが、なかなかそうも…