助けて、ほん訳コンニャク〜！

仕事の締め切りが迫ったので、今夜のカキコは短めにします。こーゆー時にドラえもんの「ほん訳コンニャク」があれば助かるのにな〜。(>_<) では、翻訳頑張ります！

関連記事：　http://www.kinet.or.jp/doraemon/ddb/index.php?item=%A4%DB%A4%F3%A4%E4%A4%AF%A4%B3%A4%F3%A4%CB%A4%E3%A4%AF
Help me, Honyaku Konyaku-!
I've got a deadline to meet tonight, so I'll keep this brief. I wish I had Doraemon's "Honyaku Konyaku" (Translation Konyaku) to help me out...(>_<) Oh well, I must finish up this translation job!
Related article (Japanese): http://www.kinet.or.jp/doraemon/ddb/index.php?item=%A4%DB%A4%F3%A4%E4%A4%AF%A4%B3%A4%F3%A4%CB%A4%E3%A4%AF