「アライブ〜最終進化的少年」マンガは21巻で完結しました。なるほど、そーゆーエンディングになったんだ、と。生と死を考えさせられる興味深い作品で、そして何よりも面白いストーリーでした。何度読みなおしても飽きない漫画です。(^_^)ここからはかなり悲…

昨日のアレは置いといて…私はこっちの方が好きです。英語版「アライブ」第７巻のことですよ、もちろん！(^_^)私の好きなパワフル女子キャラ、楠奈美ちゃんの過去が明らかに…！イラっとくるキャラが２名ほど出てくるんですけど、それはどうでもよくて。とにか…

アライブの最新巻を手にするたびにワクワクしてしまうのは、私だけ？相変わらずストーリーが楽しいし、時折出てくるギャグも面白いし、好きな奈美ちゃんとD4も出てるし、もう大満足です。(^_^)ラストに向けて楽しさが増すんですが、同時に「終わって欲しくな…

アライブの１７巻を注文したけど、まだ手元に届いてないです。早く読みたい！ (>_アライブも徐々にクライマックスに向かっていますね。早くラストを読みたいけど、でもそうなったら連載が終わってしまうから悲しいかも。とにもかくにも続きが読みたいです。(…

今度の舞台は北海道。更なるヒント「池」を頼りに、太輔らは勝又を追うため、北の池を手当たりしだい捜索する。その途中、新たな能力者に出会い…？広瀬くんと恵にだんだん近付くにつれ、太輔の気持ちは…？ますます楽しくなるストーリー、見逃せません！読む…

出ました、「アライブ」第１６巻！待ってました、私の好きな楠奈美とD4の因縁対決！どっちもガンバレー！(^o^)/ テンションが上がってきて、クライマックスに向かってますが、最終巻に徐々に近づいていくのはちょっと悲しいかも。(>_アライブ 最終進化的少年…

この間、友人がとても貴重なサインを確保してくれました。それは…アライブ原作者、河島正先生のサインです！それも私が翻訳した英訳版の本に！！更に付け加えると、図書館用のハードカバーバージョンに！！！（友人のリクエストで、詳細の日付はボカしました…

私が翻訳した作品のレビューを全部紹介すると切りがないんですが、今回は特別です。アメリカのアニメニュースネットワーク（通称ANN)の「アライブ５」レビューで、絵よりもストーリーや翻訳を前面に出されていたから。(^_^) ANNレビューはこちら： アライブ …

この巻から、自己中でわがままな爆殺女、御館華音登場！うわー、こーゆー娘苦手です。てゆーか、かまって欲しいのは分かるけど、人に迷惑かけちゃいかんよ？でもある意味、悪役にはうってつけの性格ですね。(^^;まだ先の話ですが、華音ちゃんとあの暑苦しい…

ストーリーも絵も進化するこのマンガ、とってもグ〜です。このような楽しいタイトルだと、翻訳に力が入ります！(^_^)アライブ 最終進化的少年(15) (講談社コミックス月刊マガジン)作者: あだちとか,河島正出版社/メーカー: 講談社発売日: 2008/06/17メディア…

少年月間マガジンの連載「アライブ最終進化的少年」がアニメ化が決定されました！個人的にもかなり気に入ってるタイトルの上、私がたまたま英訳しているマンガの連載なだけに、嬉しさ倍増です！アニメがどれぐらいマンガのキャラやアクションシーンを再現で…

(以下は2008年5月5日にOkazuに掲載されたインタビューの日本語訳です。Note: Below is a Japanese translation of the Okazu interview, dated 5 May 08. Please go to Okazu for the original interview.) Interview with Yuri Translator Anastasia Moreno…

いろいろなライトノベルやマンガを英語に翻訳してますが、「アライブ」はその中でけっこう気に入ってる連載です。(^_^) この巻の見所は…表紙の楠奈美ちゃんです！ケンカに強く、精神的にもタフで可愛い女の子キャラ大好きです！それぞれのキャラを上手く絡ま…