ハード・ロック Hard Rock
何度もを言うように、私はBLが苦手ですが、なぜかこのマンガの翻訳を頼まれました。同性愛のテーマは全然OKですが、出てくる美男子キャラが生理的に受けつけられないんです。特に、殴ったら割れそうなあの細いアゴがダメです…。(^^:でもでも。上の点はさてお…
マンガ・ラノベ翻訳って、本の最初の部分を乗り越えないとなかなか進まない。マンガだと最初の40ページ、そしてラノベだと最初の80ページぐらい終えないと軌道に乗らない。その作品にのめり込むまでの時間ですかね？好きな作品だと、出だしからガンガン翻訳…
マンガ manga
トリニティ・ブラッド Trinity Blood
らぶひな Love Hina
キャンパス・アバロニー Campus Abalone
ハード・ロック Hard Rock
アライブ Alive
メイドマシンガン Maid Machinegun
まりたん Maritan
ストパニ Strawberry Panic
レビュー review
通訳・翻訳 translation
アニメ anime
シュガープリンセス Sugar Princess
(以下は2008年5月5日にOkazuに掲載されたインタビューの日本語訳です。Note: Below is a Japanese translation of the Okazu interview, dated 5 May 08. Please go to Okazu for the original interview.) Interview with Yuri Translator Anastasia Moreno…
