米軍特殊部隊のことはだいたい分かるんですが、ヨーロッパの特殊部隊とかはあまり知らないんで、関連DVD作品を少し観ました。１）「SAS英国特殊部隊」シーズン１−４…面白い！(>_ それぞれのキャラも個性あふれてるし（様々なアクセント含む）、部隊の運用と…

先日、アリゾナの友人と１０年ぶりにチャットしてるうちに、懐かしさのあまり大学時代のことをいろいろ思い出してました。それで、大学のアニメサークルのメンバーらが書いてた「らんま１/２」ファンフィクのために絵をちょっと描いてたことを思い出し、検索…

私はゴールデンウィークと無関係なアメリカ公務員ですが、急遽東京から「ぴくせる☆まりたん」でお馴染みの大佐がうちを訪れることになりました。しかも３日前に決めて連絡もらいました。(*_*)まりたんに関する打ち合わせを兼ねて、米軍基地の中を少し案内し…

アニメイゴ社がYAWARA!のDVDボックス２について、現段階ではライセンス獲得が困難だと発表した： ANN記事（英語）…残念です。でも引き続き頑張って是非ともDVDボックス２を出して欲しいと思います。諦めずに頑張れ、アニメイゴ！(>_AnimEigo announces diffi…

先日、後輩から転勤したというメールをもらった。彼が求めていた仕事環境が見つかってよかった。(^_^)でも本文をよーく見たら、私なんかより偉い階級に昇進した模様。スゲー！先輩の私をドーンと飛び越えたんだね。でもなぜか悔しさよりはむしろ嬉しさを感じ…

全く暖かくならない東京も今日でおさらば。マリさんらと新宿で美味しい天ぷら昼食を堪能し、羽田を出発。(^_^)沖縄到着早々、ジャケットを脱ぎたいほどの湿気と暑さに感動。わーい、春らしい温度に戻った〜。亜熱帯ラブ。(^o^)Return to the subtropics. Tim…

今回の旅行で、いろいろな方たちから頂いたお土産です。ジッパープル、お箸、桃ラ―、石鹸、ソルトウォータータフィー、お菓子などもらいました。(^_^)全部小物だったので、帰りの荷物があまりかさばらなくて良かった。みんな、ありがとう！大切に使います（…

TAF2010ビジネスデ―の二日目には参加しなかったが、初日で撮ったパトラッシュとの写真です。(^_^)朝はかざみさんとエリカさんらと朝食しながら北米マンガ・アニメ事情のディープな会話をして、午後はキャンプ座間に顔出してあいさつ回りと飲み会。1年ぶりの…

東京国際アニメフェスティバル（TAF）２０１０のビジネスデ―初日に参加しました。外のとてつもない雨と寒さにさらされ、東京ビッグサイトに着く頃には、南極を制覇したような気分でした。イベントが始まる前にすでに疲れてるし。(>_他のイベントに比べて会場…

本日、チームまりたん＆アメリカ百合軍団イン横田基地でした。今回の参加者は、チームまりたんのレギュラーメンバーの門脇舞以さん、あきやまかおるさん、例のマネージャーさん、そしてストライクウィチーズ関係者の２人で、アメリカ百合軍団のメンバーは、…

なんだろう、バロンのこの寝相の悪さ？平らのベッドを丸いベッドの中に入れてのけぞってるよ。どっちかに寝た方がいいのに。(^^;…でも気持ちよさそうなので、ほっとこう。(^_^)Baron's bad sleeping pose. What is up with Baron's horrible sleeping pose? …

長らく続いた「汚れた銃」シリーズ、今回の第３部の６話でやっと完結です。メイジャーがついにコーチ付きの射撃訓練を開始。やっと拳銃のエキスパートになれるのか？(^^; 第３部：上達？ ６８話 士官候補生 ６９話 特級射撃手 ７０話 ゴーグル ７１話 射的 …

「コール オブ デューティ」シリーズやその他のシューティングゲームは、けっこう好きです。ってゆーか、そればっか遊んでます。(^^;まー、ロープレやパズルも好きですが、それはさておき。今回の「コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア２」は、前作…

汚れた銃シリーズ第２部は、拳銃恐怖症を克服したメイジャー君の射撃に注目したストーリー、以下６話です。(^_^)/そのうち２話は、掲載時期がハロウィンだったので、ちょっとした中休憩のエピソードです。火傷くんはよく出てくるキャラです。(^^; 第２部：射…

ムダヅモ無き改革、大好きです。政治絡みの仕事を結構している私としては、ツボにハマりまくりの作品です。(^_^)マンガの３巻まで集めてゲラゲラ笑ってたけど、まさかアニメのDVDが出るとは！ありえねー！でもスゲェ嬉しい！(>_アニメはだいたいマンガの内容…

今回の「汚れた銃」シリーズは長いんで、３部に分けます。第１部は以下８話です。(^_^)/ 第１部：拳銃恐怖症 ５４話 掃除？ ５５話 安全装置 ５６話 自爆 ５７話 銃恐怖症 ５８話 水？ ５９話 上達？ ６０話 逆モヒカン ６１話 素早いマーケティング 残りあ…

先日、旦那が撮った写真です。アレンジが面白すぎる。(^^;なぜさんぴん茶をそうやって並べたのか、そしてなぜバロンを前に立たせたの？特に意味がなかったそうです。(*_*)因みに、あのさんぴん茶の山ですが、私が毎日だいたい１〜２本飲むからわざわざ買い込…

とりあえずウェブマンガのサーバーが回復したので、再度５回分アップしました。今回のシリーズには、ディサ・チャウピというスーパーモデルの新キャラが登場します。(^_^) スーパーモデル交通事故シリーズ： ４９話 出会い系報告？ ５０話 引かれた者 ５１話…

先日、せっかくウェブマンガの新しいエピソードを５つアップしたのに、サーバーの問題で消失。悔しい！(>_それに、このエピソード集に纏わるおもしろい裏話があるのにまだ紹介できないなんて、うぅ。(T_T)サイトが回復するまで待つか、自分のホームページを…

ニューサンノーホテル内の上品でおフランスなレストラン「ウェリントン」にいろんな人を誘い、セットメニューの「ロマンス・ディナー」を美味しく頂きました。(^_^)参加者がウェブ・ブログで公開する場合、それを後日リンクしたいと思いますが、しない場合も…

まだ出張中です。現地は寒いし、雪降るし、スケジュールもガチでキツイです。(>_寒さから逃れるためにせっかく沖縄に転勤したのに、皮肉にも寒い時期にわざわざ関東に出張なんて、ううっ。(T_T)…週末、沖縄に帰れるので、それまで何とか頑張ります。ハイ。(-…

やっと出張先に到着しました。日にち変わってるよん。(T_T)宿泊施設の各部屋のドアに、興味深いモノがある。コレはのぞき穴兼ドアノッカーですが、なんとなくジブリ〜な巨神兵に見えるのは、私だけ？(^^;…でもある意味、守られてるような、妙な安心感。(^_^)…

久々のバロンくんの画像です！(^_^)手前にある旦那が作った照焼きチキンを目で欲しがるバロン。相変わらず食いしん坊です。(^^;Baron and teriyaki. It's been a while, but here's Baron! (^_^)At the forefront is the teriyaki chicken my hubby made. Ba…

こっちの某観光スポットも「順路」の英訳が微妙にズレてる。今度は「usual route」。えっ、「いつもの道」？ 普通に「route」でよかったのに。(^^;あっ…英語の下の文字はなんて読むのか分かりません。(>_Usual route? This tourist spot also has a "junro" …

「順路」の一般的で分かりやすい英訳は「this way」または「route」です。(^_^)しかし、沖縄の某観光スポットの看板は「way」と書かれている。う〜ん、惜しい。(-_-;「Way」ってアメリカのチャラ男が言ってそうな台詞に聞こえるのは、私だけ？ (^^;Way? The …

半年ぐらい放置してましたが、やっと５本ほど翻訳・アップしました。(^^; 最新エピソードはこちら: ３４話 車両選択 ３５話 バック？ ３６話 恥さらし号 ３７話 保険 ３８話 予算交渉 残り１３０本ほどありますが、少しずつアップする予定です。…頑張ります…

先日、映画「スター・トレック」を堪能した。いやー、面白かった！(^_^)私はテレビのオリジナルシリーズとネクストジェネレーションシリーズが好きで（その順番で）、映画ではスポックが活躍すると嬉しくなる、ちょっとしたプチ・トレッキーです。(^^;映画に…

今朝、初めて激しいめまいに襲われた。ベッドで目が覚め、部屋の天井がぐるぐる回るように見え、立つのがやっとでした。(*_*)ぐらぐらしながらトイレへ向かうと、船酔いのようなスゴイ吐き気がして、洗面台で思わずゲロりんちょ。おげれつな内容でスミマセン…

最近、旧作アニメを適当にレンタルしてるんですが、タイトル多すぎです！ガンダムシリーズだけでもどんだけって感じです。うぅ。(T_T)レビューを各DVDごとするのは無理なので、シリーズごとに短い感想をまとめました。 ・MASTERキートン： 単純な事件解決が…

先日、普段のマンガではなく、めずらしく普通の本を読みました。…私を知っている人にとって、とてもショッキングのハズ。(*_*)ラノベの翻訳を嫌がるぐらい絵の少ない又は全く無い本がとても苦手です。翻訳者としてはありえない性質だと自覚してます、ハイ。…